Leistungen

Übersetzungen

Wachter International bietet vor allem Übersetzungen aus dem Englischen und Deutschen ins Niederländische sowie aus dem Englischen und Niederländischen ins Deutsche. Aber auch für andere Sprachen können Sie sich an mich wenden. Mehr über mich und meine Fachgebiete erfahren Sie im Bereich Über mich. Aber auch für andere Sprachen können Sie sich an mich wenden.

Möchten Sie Ihre Webseite/Broschüre/Handbuch etc. in mehrere Sprachen übersetzen lassen?

Als Projektmanagerin kümmere ich mich nicht nur um eine korrekte Übersetzung Ihrer Texte, sondern auch um die komplette Abwicklung Ihres Übersetzungsprojektes. Das bedeutet für Sie nur einen Ansprechpartner und Sie können sich wieder um andere wichtige Angelegenheiten Ihres Unternehmens kümmern.

Korrektorat – Lektorat – Editieren

Haben Sie bereits einen gebrauchsfertigen Text oder haben Sie bereits einen Text übersetzen lassen? Sind Sie sich der Qualität nicht sicher oder möchten Sie sicher sein, dass der Text fehlerfrei ist? Dann nehmen Sie mit mir Kontakt auf!

Ein fehlerhafter Text hinterlässt bei (potenziellen) Kunden in der Regel einen nicht allzu guten Eindruck. Wenn ein Text nicht korrekt übersetzt wurde, können Sie (potenzielle) Kunden verlieren. Ein hochwertiger Text strahlt Zuverlässigkeit aus.

Ich möchte Ihnen auf sprachlicher Ebene dazu verhelfen, Ihren (potentiellen) Kunden einen besseren Service bieten zu können.

Die Begriffe Korrektorat, Lektorat und Editieren werden oft verwechselt. Hier ein kurzer Überblick über deren Bedeutung:

Untertitel

Die Übersetzung und das Spotting (d.h.: das Festlegen der Ein- und Ausstiegszeiten der Untertitel) von Untertiteln gehört zu den Dienstleistungen von Wachter International. Ich liefere regelmäßig Untertitel für Unternehmen, Dokumentationen etc.

Bitte kontaktieren Sie mich unverbindlich und wir können besprechen, was ich für Sie tun kann!