Über mich
Mein Name ist Ines Wachter und ich bin in Wien, Österreich geboren und aufgewachsen.
Die Leidenschaft für Sprache und vor allem das geschriebene Wort wurde mir bereits in die Wiege gelegt. Mit einem Vater, der Germanistik studierte, und so vielen Büchern im Haus, dass man keine Bibliothek mehr brauchte, konnte es auch fast nicht anders sein. Geben Sie mir einfach ein Buch mit 1000 Seiten und ich bin ein glücklicher Mensch.
Seit mehr als 10 Jahren lebe ich nun schon in den Niederlanden, wo ich mein Bachelor-Studium in Sozialarbeit auf Niederländisch mit Vorzug abgeschlossen habe. Im Jahr 2013 bekam ich die Chance, aus meiner Leidenschaft einen Beruf zu machen,
und ich habe diese mit beiden Händen ergriffen. Meine ersten Erfahrungen sammelte ich als Inhouse-Übersetzerin bei einem Weinlieferanten, wo ich für rund ein Jahr tätig war. Seit 2014 bin ich als freiberufliche Übersetzerin tätig.
Meine Fachgebiete
Ich übersetze selbst aus dem Englischen und Niederländischen ins Deutsche und aus dem Englischen und Deutschen ins Niederländische.
- Technik (Hardware und Software)
- IT und CRM
- Webseite-Lokalisierung
- Mode
- Tourismus
- Geschichtswissenschaften
- Kulinarische Themen
- Sozialwissenschaften wie Soziologie, Psychologie, Soziale Arbeit etc.
Sie können mich aber auch für andere Themen/Branchen kontaktieren. Für Übersetzungen, die ich nicht selbst erledigen kann, habe ich ein großes Netzwerk professioneller Übersetzer und Übersetzerinnen um mich herum. Dies gilt auch für andere Sprachen wie z.B. Englisch, Spanisch oder Französisch.
Wachter International
Ines Wachter
Kontaktinformation
Telefonnummer: +31 6 337 80 017
E-Mail: iwachter@wachter-in.com
Registernummer: 60718250
UID: NL266695334B01
Öffnungszeiten
Montag, Mittwoch & Freitag:
8:00 - 17:30 (8 am - 5:30 pm)
Dienstag, Donnerstag & Wochenende:
nur erreichbar für bereits geplante oder aktuelle Projekte